台北/新北 多國語言／同傳直播完整指南（2026）
快速選方案（台北/新北）：依節點/走位/平台與交付需求調整。
- 單機：NTD 30,000–60,000（內容單純、講者為主）
- 雙機（主力）：NTD 70,000–150,000（主畫面＋特寫/互動）
- 多機：NTD 160,000 起（節點多、走位多、或需更完整節奏）
48 小時內要開播：建議直接 LINE（比較快）。
多國語言直播的核心是「聽得清楚、選得到語言、交付可驗收」。這篇整理口譯整合方式、聲道規劃、平台選擇、流程與費用，讓你一次抓到正確規格。
1) 多國語言/同傳直播最重要的 3 件事
- 聲道設計：原音/譯音要怎麼分，觀眾才聽得懂。
- 流程控場：口譯切換、Q&A、影片插播都要先安排。
- 交付可驗收：不同語言版本、回放期限、檔案命名與章節。
2) 機位差異對照（單機／雙機／多機）
以下各挑一支示意，讓你快速比較節奏差異。
單機（流程單純／講者為主）
雙機（常見：主畫面＋特寫/互動）
三機/多機（節點多／更完整節奏）
3) 口譯方式怎麼選？
- 同傳：適合會議/論壇節奏快的場合。
- 逐步口譯：適合人數少、節奏較慢且可控的場合。
4) 聲道/平台常見做法
- 雙語聲道（原音/譯音分開）
- 不同平台/不同連結分流（中文場/英文場）
- 字幕輔助（提升可懂度）
5) 標準流程（T-14 / T-7 / T-1 / D-Day）
- T-14：確認語言數、口譯模式、平台與交付清單
- T-7：口譯/音訊測試、字幕字卡規格、Run of Show
- T-1：全流程彩排（含口譯切換、備援演練）
- D-Day：架設 → dry run → 正式直播（監控）→ 交付
6) 費用區間（台北/新北）與影響因素
- 單機：NTD 30,000–60,000
- 雙機（主力）：NTD 70,000–150,000
- 多機：NTD 160,000 起
影響費用：機位/人力、語言數、口譯模式（聲道/平台）、字幕/字卡、網路主備與交付版本。
7) 下一步：快速估價與檔期確認
48 小時內要開播，請直接 LINE（比較快）。
想要短版成交頁：台北/新北 多國語言／同傳直播服務
你也可能需要
常見問題（FAQ）
Q1：建議提前多久預訂？
A：通常建議提前 2–4 週確認檔期；若是大型或有多方協作（場館/音控/LED/同傳），建議 4–8 週。若 48 小時內要開播，請直接 LINE，我們會用『最小可行備援』幫你把風險壓到最低。
Q2：費用主要取決於什麼？
A：主要是機位數與人力、投影片/LED 訊號整合、收音方式（是否能接音控台）、網路主備/監控、以及交付（是否需要全程錄影、精華、章節）。
Q3：一定要有備援嗎？
A：建議至少做到『網路主備 + 本地錄影』。直播最常見的失誤不是導播，而是網路/音訊/訊號源。備援做得好，出事也能把影響降到最小。
Q4：可以同時播到 YouTube / Facebook / 官網嗎？
A：可以，多平台同步需要確認平台帳號權限、推流金鑰、以及是否需要封閉/加密。若你不確定，用『快速估價』填平台與受眾，我們會給最省事的配置建議。
